By using the following access keys you can jump directly to the respective links:

「データ保護に関する通知」

データ保護の通知


適用される法律の条項に従い、Continental AGはユーザーが応募プロセスを利用する範囲において、ユーザーのデータを処理します。



メキシコの法律における特定のデータ・プライバシー通知については、こちら.をクリックしてください。
CCPAの法律(カリフォルニア州の住人が対象)における特定のデータ・プライバシーの通知については、 こちら. をクリックしてください。


1. 一般情報
Continental AGは以下に記載されている目的で、ユーザーが入力した個人データを処理します。その目的を達成するために必要であれば、(ドイツの)Stock Corporation Actの§§ 15 ff.およびContinentalのBinding Corporate Rules に従い、Continental AGが提携する第三者にデータを移転する場合もあります。

2.データ処理
専ら、次のデータ保護規制(法的根拠)に従ってユーザーのデータを処理します:
データ処理(目的)法的根拠保管期間
Continentalとのやり取り/お問い合わせ
(例:お問い合わせフォームなど)
Art. 6 para. 1 lit. a)EU GDPR (同意)

Art.6 para. 1 lit. b)EU GDPR(契約履行)

Art. 6 para. 1 lit. c)EU GDPR(法的義務)
ユーザーが撤回しない限り、同意のもとでデータを処理します。あるいは、法律による保管の義務が生じない限り、ユーザーのリクエストを最終処理した後、データを削除します。当社は、対象の事案が完全に明確化されたと判断できる場合に、最終処理とみなします。
ニュースレター/広告およびマーケティングの連絡/顧客調査Art. 6 para. 1 lit. a) EU GDPR(同意)ユーザーが撤回しない限り、あるいは目的がある限り、ユーザーの同意のもとで処理します。
技術サポートの提供適用されるデータ保護規制(例:ユーザーの同意)に従います。データ処理契約、あるいはEU外のプロバイダーである場合はEUの標準的契約条項に従いますContinental AGはユーザーの同意を得たうえで、対象のサービスのユーザーに関連する個人データのみを保管します。
応募プロセスの目的適用されるデータ保護規制(例:ユーザーの同意)および社内のデータ保護ルール(拘束的企業準則)に従います。データ処理契約、あるいはEU外のプロバイダーである場合はEUの標準的契約条項に従います応募プロセスの処理が完了し次第、記録の保管を求める規制に違反しない限り、Kenexa内のユーザーのデータを削除します
例外として、個人の評価を行って評価結果をContinentalに報告するという目的で処理する、すべての応募者のデータを、サービスプロバイダーであるAon Assessment GmbHが匿名化して保持します。



上記のデータ処理を行うために、当社はデータを次のサービスプロバイダー(以下、「サービス」)に移転します:
サービスプロバイダー 住所/所在地
Infinite Computer Solutions Inc.2600 Tower Oaks Blvd Suite 700 Rockville MD 20852 USA
Milch & Zucker Talent Acquisition & Talent Management Company AGFriedrich-List-Straße 23, 35398 Gießen, Germany
Broadbean Technology Ltd40 Marsh Wall London E14 9 TP United Kingdom
Contur GmbHGroßer Kolonnenweg 23, 30163 Hannover Germany
LinkedIn Ireland Unlimited CompanyWilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2 Ireland
Aon Assessment GmbHGroßer Burstah 18-32, 20457 Hamburg, Germany
Mouseflow ApSFlaesketorvet 68, 1711 Copenhagen, Denmark
Google Analytics Google Ireland LimitedGordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
Indeed Ireland Operations, Ltd.124 St. Stephen's Green, Dublin 2, Ireland


サービスプロバイダーが、当社の代わりにユーザーの個人データを収集・処理します(適切なデータ処理契約、あるいはEU外のサービスプロバイダーである場合はEUの標準的契約条項に従う)。


3. データ主体の権利
責任を持って手続きを進めるうえで重要な注記:
現地の法律を確認し、他にも考慮する必要がある対象の国固有の規制/対象の人物の権利があるかどうかを判断しなければならない場合があります。
EUの一般データ保護規則(EU GDPR)に基づき、データ主体は個人データの処理に関する次のような権利を持っています:

  • 任意の時点で同意を撤回する権利(Art. 7 para. 3 EU GDPR)
  • 情報を得る権利(Art. 13 and Art. 14 EU GDPR)
  • データ主体がアクセスする権利(Art. 15 EU GDPR)
  • 修正する権利(Art. 16 EU GDPR)
  • 削除する権利(Art. 17 EU – GDPR)
  • 処理を制限する権利(Art. 18 EU GDPR)
  • データポータビリティの権利(Art. 20 EU GDPR)
  • 任意の時点で反対する権利(Art. 21 EU - GDPR)
  • 規制当局に申し立てを行う権利(Art. 77 EU GDPR)


ユーザーが反対した、あるいは削除をリクエストした場合でも、処理を行うことが、ユーザーの利益、権利、自由よりも優先される、あるいは法的な要求を主張、行使、保護するために必要であるという相当な理由がある場合、その目的のために必要な個人データを処理しなければなりません。

この点に関してご不明な点がある場合は、当社のデータ保護担当者にお問い合わせください:
email: dataprotection@conti.de
文書またはメールで撤回などのリクエストを送信することで、前述の各権利を行使できます:
Continental AG
Vahrenwalder Str. 9, D-30165 Hannover
当社のお問い合わせフォーム


4.保管中のデータの保護
当社およびInfinite Computer Solutions Inc.、Milch & Zucker、Broadbean、Contur GmbH、LinkedIn Ireland Unlimited Company、Aon Assessment GmbH、Mouseflow ApS、Google Analytics、Indeed Ireland Operations, Ltd.は、技術的・組織的な保護対策を講じ、ユーザーが提供した個人データを、不正な人物による改ざん、紛失、破壊、アクセスから保護します。最新の技術に基づき、保護対策を継続的に改善・更新していきます。暗号化されていないデータは第三者に見られる可能性があります。そのため、インターネットを介してデータを転送する際(例:暗号化されていないメールを送受信する際)、データを確実に保護することはできない、という点をご理解ください。センシティブデータは一切転送しないか、安全な接続(SSL)を介してのみ転送する必要があります。ブラウザのアドレス欄を確認することで、SSLを介した接続(「https」)かどうかを確認することができます。

---------------------------- 一般的なデータ保護の記述はここまで -------------- Cookie
ユーザーが当社のウェブサイト/ウェブアプリを訪問すると、Cookie(小さなテキストファイル)という形でユーザーのコンピューター上で情報が保存される場合があります。ウェブサイトを運営するうえで技術的に必要なCookieのみを使用します。他のCookie(例:ウェブサイトの使用状況に関するもの)は、ユーザーの同意を得たうえでのみ使用します(Cookieポリシーを参照)。さらに、ユーザーはブラウザでCookieの設定を変更することができます。しかし、その場合は本ウェブサイト/ウェブアプリの一部の機能を使用できなくなるおそれがありますので、ご注意ください。


Googleアナリティクス
本ウェブサイトは、Google Inc.(以下、「Google社」)のウェブ分析サービスであるGoogleアナリティクスを使用します。Googleアナリティクスは、ユーザーのコンピューターに保存される「Cookie」というテキストファイルを使用して、ユーザーによるウェブサイトの使用状況を分析します。Cookieが生成した、ユーザーによるウェブサイトの使用状況に関する情報は通常、米国内のGoogle社のサーバーに転送され、そこで保存されます。
しかし、EU加盟国、あるいは欧州経済領域の同意事項に同意している他の国において、本ウェブサイトのIP匿名化が有効な場合、Google社が事前にユーザーのIPアドレスを短縮化します。一部の例外的なケースにおいては、米国内にあるGoogle社のサーバーに完全なIPアドレスが転送され、そこで短縮化されます。本ウェブサイトではIP匿名化が有効です。本ウェブサイトの運営者の代わりにGoogle社がこの情報を使用して、ユーザーによるウェブサイトの使用状況を分析し、ウェブサイトのアクティビティに関するレポートを作成し、ウェブサイトおよびインターネットの利用に関連する他のサービスをウェブサイトの運営者に提供します。
Googleアナリティクスに関連してブラウザが転送したIPアドレスと、Google社の他のデータを組み合わせて使用することはありません。当社のサイトは、ユーザーの同意を得たうえでのみCookieをセットします。また、ブラウザの設定を変更することで、ユーザーはCookieの保存を永続的に拒否することができます。しかし、その場合は本ウェブサイトの一部の機能を使用できなくなるおそれがありますので、ご注意ください。さらに、こちらのリンク先にあるブラウザのプラグインをダウンロードしてインストールすることで、Cookieが生成した、ユーザーによるウェブサイトの使用状況に関するデータ(ユーザーのIPアドレスを含む)をGoogle社が収集・処理するのを拒否することができます:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en


Mouseflow
本ウェブサイトはさらに、Mouseflow ApS(Flaesketorvet 68, 1711 Copenhagen, Denmark)(以下、「Mouseflow社」)のウェブ分析ツールであるMouseflowを使用します。Mouseflowは、当社のサイトがユーザーの同意を得たうえで作成するCookieを使用します。マーケティングおよび最適化を目的としてデータを収集・保存するために、これらのCookieを使用します。このデータに基づき、匿名化された使用状況のプロファイルを作成できます。Mouseflowは個々の訪問をランダムに選んで記録します。その結果、マウスの動きとクリックの記録が得られ、ランダムに選ばれた訪問を再現してウェブサイトを改善できる点を把握できるようになります。ユーザーのIPアドレスは匿名化された状態で転送されます。そのため、ウェブサイトの個々の訪問者を特定することは一切できません。


Indeed Webtracking (ドイツのみ対象):
本ウェブサイトは、Indeed Ireland Operations, Ltd.(124 St. Stephen's Green, Dublin 2, Ireland)のウェブ分析ツールを使用します。ウェブサイトの使用状況を分析するために、ユーザーのプロバイダーから提供されるユーザーの特定のデータをIndeed社が収集・分析します。Continentalは、誘導されて来た候補者の数を記した統計的なレポートを受け取ります。このユーザーのデータを照合するために、Indeed社が単一または複数のCookieを設置する場合があります。その時点でユーザーのデバイスに割り当てられていたIPアドレスと、ブラウザ固有の識別子がIndeed社に送信されます。GDPRの「article 6 para. 1 f)」が転送の法的根拠になります。当社の求人広告の魅力を評価してその効果を最適化するというのが、当社の正当な利益にあたります。Indeed社がhttps://de.indeed.com/legal?hl=deにて詳細情報を提供しています。


ソーシャル・プラグインやツークリック・ソリューションは使用しません。当社のウェブサイトでは、ソーシャルネットワークへのリンク経由でしかシェアを行いません:

ソーシャルネットワークのシェア機能:
ユーザーが当社のウェブサイトの「シェア」機能を使用する場合、個人データは対象のソーシャルメディア・サービスに転送されません。ユーザーが個人的に使用しているプロフィールで当社のウェブサイトのコンテンツをシェアする場合、当社はソーシャルネットワークが収集するコンテンツおよびその範囲をコントロールできません。その場合、対象のソーシャルネットワークの利用規約およびプライバシーポリシーが適用されます。


ダブルクリック・ソリューションを伴うソーシャル・プラグインの使用
ソーシャルメディアのプラグインの使用:
当社のウェブサイトは、様々なソーシャルネットワークの、いわゆるソーシャル・プラグインを使用します。ソーシャル・プラグインとは、ユーザーが当社のウェブサイトのメッセージを対象のソーシャルネットワークの他のユーザーと共有できるボタンのことです。当社のウェブサイトは次のソーシャル・プラグインを使用します:

Facebookプラグイン:
Facebook Inc.(1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA)が提供しているプラグインです。ドイツのウェブサイト「facebook.de」の運営者は、Facebook Ireland Limited(Hanover Reach,5-7 Hanover Quay, Dublin 2, Ireland)です。Facebook社のロゴを見てこれらのプラグインを判別できます。Facebook社のプライバシーポリシーは こちら.

YouTubeプラグイン:
YouTube, LLC(901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA)が提供しているプラグインです。YouTubeのロゴを見てこのプラグインを判別できます。YouTubeのプライバシーポリシーはこちら.
プラグインの表示内容およびコンテンツがソーシャルネットワークからブラウザに送信され、自動的にウェブサイトに統合されます。

そのようなプラグインを使用している当社のいずれかのウェブサイトを訪問すると、プラグインを使用するかどうかに関わらず、ブラウザが自動的に対象のソーシャルネットワークのサーバーに接続します。対象のウェブサイトでユーザーが求めた情報が、この接続を介して送信されます。
データを保護するために、現在のところはこれらのボタンを無効化して注記を記載しています。ユーザーがこの注記をクリックすることで、ソーシャルネットワークと通信すること、およびボタンを有効化することに同意したとみなされ、その後初めてソーシャルネットワークとの通信が始まります。
当社のウェブサイトを訪問している時点でソーシャルネットワークにログインしている場合、転送されるデータがユーザーのアカウントと紐付けられます。プラグインを操作する際もこれが該当します。このようにソーシャルネットワークが情報をユーザーアカウントに紐付けるのを拒否したい場合は、注記をクリックする前に対象のソーシャルネットワークからログアウトしてください。

ソーシャルネットワークに参加していない場合でも、注記をクリックした後、ソーシャルネットワークがユーザーのデータを保存する場合があります。当社は、ソーシャルネットワークがプラグインを介して収集するコンテンツ、その範囲、使用方法をコントロールできません。この点については、ソーシャルネットワークのプライバシーポリシーに記載されている情報をご確認ください。
Go to navigation Go to the start of the page